# Einladung zu einer Geburtstagsfeier
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 6836
Beschreibung
Der Absender lädt den Adressaten zur Geburtstagsfeier seines Sohnes Sarapion ein. Außerdem geht es um die Sendung von Gütern (?). Es folgen verschiedene Grüße an Familienmitglieder.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01713/
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 19,3 x 14,7 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="28253" xml:lang="en">
<date>III/IV spc</date>
<placeName>Alexandria</placeName>
<ref n="bgu;1;333" type="reprint-from">BGU 1,333</ref>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/>πρὸ πάντων <supplied reason="lost">εὔ</supplied>χομαί σε ὑγιαίνειν
<lb n="2"/>καὶ τὸ προσκύνημά σου ποιῶ κα<supplied reason="lost">θʼ</supplied>
<lb n="3"/>ἡμέραν παρὰ τῷ κυρίῳ Σαράπ<supplied reason="lost">ιδ</supplied>ι. <supplied reason="lost">π</supplied>άν
<lb n="4" break="no"/>τως ποιήσατε, ἐὰν ᾖ δυνατό<supplied reason="lost">ν</supplied>, κ<supplied reason="lost">α</supplied>τελθεῖν
<lb n="5"/>ὑμᾶς εἰς τὰ γενέσια τοῦ <hi rend="diaeresis">υ</hi>ἱοῦ ἡ<supplied reason="lost">μῶ</supplied>ν
<lb n="6"/>Σαραπίωνος. ἔγραψα δὲ <unclear>ὑ</unclear><supplied reason="lost">μῖν καὶ πρ</supplied><unclear>ό</unclear>
<lb n="7" break="no"/>τερον περὶ τούτου, ἐγραψ<gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/><hi rend="diaeresis"><unclear>ι</unclear></hi>
<lb n="8"/>κίου, ἵνα σοι πέμψω <unclear>σανο</unclear><gap reason="lost" quantity="9" unit="character"/>
<lb n="9"/>τὸν δυνάμενόν <unclear>σοι</unclear> <gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="9" unit="character"/>
<lb n="10"/>διαπέμψομαι. ἀσπάζετ<unclear>αί</unclear> σε ἡ <unclear>θυ</unclear>
<lb n="11" break="no"/>γάτηρ σου καὶ Λεωνίδης κ<supplied reason="lost">αὶ </supplied><gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/>
<lb n="12"/>ανος καὶ Σαραπίων καὶ Α<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/>
<lb n="13"/>καὶ ἡ ἀδελφή σου καὶ Ἑρμι<unclear>όν</unclear><supplied reason="lost">η καὶ τὰ</supplied> παι
<lb n="14" break="no"/>δία αὐτῆς.
<lb n="15"/><handShift new="m2"/> ἐρρῶσθ<supplied reason="lost">αί σε ε</supplied>ὔ<supplied reason="lost">χομαι</supplied>. </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 2.-3. Jahrhundert n. Chr.
+ wo: [Gouvernement al-Fayyum](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=1055) <span>[wahrsch.]</span>
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/01713/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/chr.wilck;;489/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1501663)
___
Stand der Information: 2021-11-02 21:15:59
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1501663&resolution=superImageResolution#5431883